Si has escuchado hablar de casos que pueden ser tanto penales como civiles, seguramente te has preguntado cómo es posible que una misma situación pueda ser tratada de manera distinta en dos sistemas legales. Es precisamente sobre este tema apasionante que vamos a hablar en este artículo. Exploraremos las diferencias entre los casos penales y civiles, y veremos cómo ciertos casos pueden caer en ambas categorías. Así que prepárate para adentrarte en el intrigante mundo de la justicia y descubrir cómo un caso puede ser tanto penal como civil. ¡Comencemos!
Cuando se comete un delito, hay una serie de factores que afectan la forma en que se maneja el caso, incluido quién lo maneja, dónde se maneja y cómo se resuelve el caso.
La mayoría de los casos serán de naturaleza penal o civil, aunque en casos más raros pueden involucrar casos tanto penales como civiles.
Para entender cómo hacer esto, es útil comprender la diferencia entre los dos. Este artículo explica las diferencias entre ambos casos y explica cómo puede producirse un cruce.
>¿Qué es un caso civil o penal?
La mayor diferencia entre ellos es cómo se resuelven. Una demanda civil es una demanda que se centra en compensar a una víctima o su familia por los daños causados, generalmente en forma de dinero.
En una causa penal las acusaciones penales se castigan con penas de prisión, multas, etc., aunque no es tan sencillo.
Un caso civil generalmente implica una disputa privada entre organizaciones o individuos, mientras que un caso penal involucra a una persona u organización que ha hecho algo que se cree que es perjudicial para la sociedad en su conjunto.
Aunque estos casos son muy diferentes, a veces existe la posibilidad de que se superpongan.
Una demanda civil surge cuando una persona u organización (el demandante) alega que otra persona u organización (el demandado) no cumplió con sus obligaciones legales para con el demandante.
Por ejemplo, cuando un ciudadano o empresa demanda a otro ciudadano o empresa porque este último no ha cumplido su parte del contrato.
Para resolver el caso, el demandante puede pedir al tribunal que ordene al demandado que cumpla con este deber o que se le obligue a pagarle una indemnización por el daño causado, normalmente en forma de dinero. En algunos casos, el tribunal incluso ordenará ambas cosas.
Las demandas civiles pueden presentarse en tribunales estatales (tribunales de derecho consuetudinario) y tribunales federales (tribunales de jurisdicción limitada).
La mayoría de los casos se conocen en los tribunales estatales porque tienden a cubrir casos que son principalmente locales, mientras que los tribunales federales conocen más casos de importancia nacional.
Los procedimientos penales suelen ser más complicados. Estos casos ocurren cuando se denuncia a la policía un delito que se ha cometido o presenciado.
Esto puede ser cualquier cosa, desde exceso de velocidad hasta asesinato, básicamente cualquier actividad que sea ilegal y de naturaleza antisocial. El delito podría cometerse tanto contra el Estado como contra un individuo.
El acusado es detenido y tiene derecho a solicitar un abogado o a ponerse en contacto con un abogado de su elección.
Lo que sigue normalmente implicará una investigación, que requerirá la recopilación de pruebas y entrevistas a testigos, etc., y que conducirá a una acusación contra el acusado o su liberación.
Una vez procesado, el caso podrá remitirse a la fiscalía y se tomará una decisión sobre cómo proceder con el caso.
El proceso continuará como parte de un procedimiento acelerado o de acusación o podrá suspenderse por completo. En el procedimiento sumario las penas son menos severas.
Para resolver el caso, el acusado trabajará con su abogado para decidir si lleva el caso a juicio o considera un acuerdo.
Si son juzgados y declarados culpables, habrá una audiencia judicial para determinar su castigo, que podría incluir pena de prisión.
Cuando una persona es acusada de un delito, normalmente se le presenta un “cargo formal” llamado acusación o aviso informativo. Los cargos son por delitos graves o “catástrofes”, mientras que una información es una denuncia penal formal por delitos menores.
Cuando una persona es acusada de un delito federal (un delito de importancia nacional), el caso se juzga a través de la Fiscalía Federal. Si una persona es acusada de un delito estatal, será procesada por la Fiscalía.
¿Puede un caso ser de naturaleza tanto penal como civil?
Por supuesto, una persona puede violar una ley penal y cometer un delito legal contra un particular u organización con el mismo delito.
Entonces, como se explicó anteriormente, un caso civil es una disputa entre partes privadas, mientras que un caso penal es cualquier actividad dirigida contra el gobierno estatal o federal, etc.
Sin embargo, es posible que un acto dé lugar a cargos tanto civiles como penales. Esto se debe a que en algunos casos se puede imponer una sanción civil, que puede complementarse con cargos penales.
Por ejemplo, si una persona ha cometido una infracción legal contra otra, debe presentar una demanda civil para recibir una indemnización. Sin embargo, dependiendo del delito, también existe la posibilidad de que se presenten cargos penales.
Entonces, si alguien es atacado, puede recibir una compensación del acusado y el acusado también puede ser arrestado y acusado de agresión.
Sin embargo, es importante señalar que un caso civil, que también puede dar lugar a cargos penales, no puede convertirse simplemente en un caso penal, sino que se debe iniciar un nuevo caso penal para que una de las partes sea procesada. Pero un delito puede ser tanto de naturaleza civil como penal.
¿Pueden ir a prisión por un delito civil?
Si se le acusa de un delito civil, probablemente recibirá una sanción civil o una sanción monetaria civil. Esto lo impone una agencia gubernamental para compensar las irregularidades.
Esto no es lo mismo que un castigo penal porque la persona u organización no es castigada por el delito sino compensada por el daño que le ha causado.
Un delito civil no suele dar lugar a pena de prisión porque suele resolverse mediante indemnización por daños y perjuicios, medidas cautelares, etc. Sin embargo, en un caso civil, un juez puede ordenar una pena de prisión por violar una orden judicial o por desacato.
Hay ocasiones en las que un caso civil puede dar lugar a cargos penales que podrían dar lugar a penas de prisión, como en el ejemplo de agresión mencionado anteriormente.
¿Cómo puede un caso ser tanto penal como civil?
Última actualización el 2 de noviembre de 2021 por el Equipo de Justicia Equitativa
Cuando se comete un delito, existen varios factores que afectarán cómo se trata el caso, incluyendo quién lo maneja, dónde se maneja y cómo se debe resolver.
La mayoría de los casos serán penales o civiles, aunque en ocasiones raras, un caso puede ser tanto penal como civil.
¿Qué es un caso civil versus un caso penal?
La mayor diferencia entre ambos radica en cómo se resuelven. Un caso civil involucra una demanda que se centra en compensar a la víctima o a la familia de la víctima por el daño causado, generalmente en forma de dinero.
En un caso penal, los delitos son castigados con prisión y multas, pero no es tan simple como eso.
Un caso civil generalmente implica una disputa privada entre organizaciones o personas, mientras que un caso penal involucra a una persona u organización que ha hecho algo que se considera perjudicial para la sociedad en su conjunto.
Aunque estos casos son muy diferentes, a veces existe la posibilidad de que se crucen.
Un caso civil surge cuando una persona u organización (el demandante) afirma que otra persona u organización (el demandado) no ha cumplido con su deber legal hacia el demandante.
Por ejemplo, si un ciudadano o una corporación demanda a otro ciudadano o corporación por no cumplir con su parte de un contrato.
Para resolver el caso, el demandante puede pedir al tribunal que ordene al demandado que cumpla con este deber o que lo indemnice, generalmente en forma de dinero, por el daño causado. En algunos casos, el tribunal incluso puede ordenar ambas cosas.
Las demandas civiles se pueden presentar en tribunales estatales (tribunales de common law) y tribunales federales (tribunales de jurisdicción limitada).
La mayoría de los casos se llevarán a cabo en tribunales estatales porque tienden a cubrir casos que afectan principalmente a esa área local, mientras que los tribunales federales escucharán más casos de importancia nacional.
Un caso penal suele ser más complicado. Estos casos surgen cuando la policía es notificada sobre la comisión u observación de un delito.
Esto puede ser desde una infracción de velocidad hasta un asesinato, básicamente cualquier actividad que sea ilegal y antisocial por naturaleza. El delito puede ser cometido contra el estado o contra una persona.
El acusado será arrestado y se le dará el derecho a solicitar un abogado o ponerse en contacto con un abogado de su elección.
Lo que sigue generalmente implica una investigación que requiere la recolección de pruebas y el interrogatorio de testigos, etc., y ambos pueden resultar en acusar al acusado o liberarlo. Si son acusados, su caso puede ser remitido a la Oficina del Fiscal de la Corona y se tomará una decisión sobre cómo proceder con el caso.
El caso puede continuar mediante un proceso sumario o un proceso acusatorio, o puede ser desestimado por completo. Los procesos sumarios conllevan penas menos graves.
Para resolver el caso, el acusado decidirá con su abogado si debe llevar el caso a juicio o considerar un acuerdo. Si van a juicio y son declarados culpables, habrá una audiencia de sentencia que decidirá su castigo, que puede incluir tiempo en prisión.
Cuando una persona es acusada de un delito, generalmente se le imputa una “acusación formal” llamada acusación o informe. Las acusaciones son para delitos graves o “delitos mayores”, mientras que un informe es una imputación penal formal por delitos menores.
Si una persona es acusada de un delito federal (un delito de importancia nacional), el caso será llevado por la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos. Si una persona es acusada de un delito estatal, será procesada a través de la Oficina del Fiscal de Distrito.
¿Puede un caso ser tanto penal como civil?
Ciertamente, una persona puede cometer tanto una infracción penal como un agravio legal contra una persona u organización privada con el mismo delito.
Por lo tanto, como se explicó anteriormente, un caso civil implica una disputa entre partes privadas, mientras que un caso penal es cualquier actividad considerada en contra del estado o el gobierno federal, etc.
Sin embargo, es posible que un acto resulte en reclamaciones civiles y cargos penales. Esto se debe a que algunos casos pueden resultar en una sanción civil que podría complementarse con cargos penales.
Por ejemplo, si una persona ha cometido un agravio legal contra otra persona, deberá presentar una demanda civil para recibir una compensación, pero dependiendo del delito, también existe la posibilidad de que se presenten cargos penales.
Entonces, si alguien es agredido, puede recibir una compensación del acusado y también puede ser arrestado y acusado del delito de agresión.
Es importante tener en cuenta que si un caso civil también puede dar lugar a cargos penales, no puede convertirse simplemente en un caso penal, debe comenzar un nuevo caso penal para que una parte enfrente cargos penales. Sin embargo, un delito ciertamente puede ser tanto civil como penal.
¿Puedes ser encarcelado por una ofensa civil?
Si se te acusa de una ofensa civil, es probable que recibas una sanción civil o multa civil. Esto será impuesto por una agencia gubernamental como forma de compensar el agravio.
Esto no es lo mismo que un castigo penal, porque en lugar de castigar a la persona por la ofensa, se compensa a la persona u organización por el daño causado.
Una ofensa civil no suele resultar en tiempo de cárcel, ya que generalmente se resuelve mediante daños monetarios o medidas cautelares, etc. Dicho esto, un juez en un caso civil puede ordenar tiempo de cárcel por desobedecer una orden judicial o por desacato.
Hay momentos en los que un caso civil puede dar lugar a cargos penales que podrían implicar tiempo en prisión, como el ejemplo de agresión mencionado anteriormente.
Fuente: Fair Punishment Team