El sistema judicial puede resultar confuso y complicado para aquellos que no están familiarizados con él. Dos términos que a menudo se emplean erróneamente o se confunden son el arresto y la acusación. A primera vista, pueden parecer sinónimos, pero en realidad, tienen significados muy diferentes. En este artículo, exploraremos la diferencia fundamental entre un arresto y una acusación, para que puedas entender mejor tus derechos y responsabilidades legales. ¡Sigue leyendo para despejar todas tus dudas sobre este tema!
El cargo y el arresto son dos pasos importantes en el sistema de justicia penal. Una es una acusación, la otra un acto.
acusación
Una acusación es una declaración formal de cargos penales. Las acusaciones las presentan o “entregan” grandes jurados.
Alternativa al enjuiciamiento
Una acusación formal no es la única forma de acusar a alguien de un delito. Un fiscal puede presentar cargos (la llamada “denuncia”) directamente ante el tribunal. “Presentar cargos” significa pedirle a un fiscal que lo haga y aceptar testificar ante el tribunal.
Leer más: ¿Qué es una acusación sellada?
arrestar
Detener a alguien significa ponerlo bajo control y custodia directa y privarlo de su libertad.
Autoridad de arresto
Los tribunales pueden emitir órdenes de arresto, pero la policía puede arrestar a una persona sin orden judicial si tiene “causa probable” de que ha cometido un delito.
Relación
Como ya se han presentado cargos contra uno de los acusados, es arrestado. Sin embargo, un arresto basado en una causa probable no necesariamente resulta en un cargo, y muchas personas arrestadas quedan en libertad sin cargos.
Diferencia entre un arresto y una acusación
Un arresto y una acusación son dos pasos importantes en el sistema de justicia penal. Uno es una acusación, mientras que el otro es una acción.
Acusación
Una acusación es una declaración formal de cargos criminales. Las acusaciones son emitidas, o “presentadas”, por los jurados de acusación.
Alternativa a la acusación: Una acusación no es la única forma de imputar a alguien un delito. Un fiscal puede presentar cargos, conocidos como “denuncia”, directamente en el tribunal. “Presionar cargos” es solicitar que un fiscal lo haga y acceder a testificar en el tribunal. Lee más: Qué es un arreglo penal?
Arresto
Arrestar a alguien implica colocarlo bajo control y custodia directa, privándolo de su libertad.
Autoridad de arresto: Los tribunales pueden emitir órdenes de arresto, pero la policía puede arrestar a una persona sin una orden si tienen “motivos fundados” de que ha cometido un delito.
Relación: Debido a que una persona acusada ya ha sido imputada, será arrestada. Sin embargo, un arresto basado en motivos fundados no necesariamente resulta en cargos, y muchas personas arrestadas son liberadas sin cargos.
- Referencias:
- “Diccionario Jurídico”; Brian A. Garner, ed.; 2004
Acerca del autor: Cam Merritt es un escritor y editor especializado en negocios, finanzas personales y diseño de hogares. Ha contribuido a publicaciones como USA Today, The Des Moines Register y Better Homes and Gardens. Merritt tiene un título en periodismo de la Universidad de Drake y está persiguiendo un MBA en la Universidad de Iowa.