Cuando escuchamos una canción que nos hace vibrar, es natural querer compartirla con el mundo. Sin embargo, debemos recordar que las canciones están protegidas por derechos de autor. Esto significa que si la utilizamos en un proyecto propio, como un video o un podcast, debemos darle el crédito adecuado al autor y obtener los permisos necesarios. En este artículo, te contaremos cómo dar crédito a una canción con derechos de autor de manera correcta y respetuosa. Acompáñanos en este viaje musical y aprende todo lo que necesitas saber para mantener el arte en armonía.
Si desea utilizar una canción con derechos de autor, debe acreditar a los titulares de los derechos de autor. Dependiendo de cómo uses la canción y de cuántos titulares de derechos de autor haya, esto puede resultar un poco complicado. No basta con mencionar a los titulares de los derechos de autor. Primero, debe obtener permiso para usar la canción; de lo contrario, estará violando la ley de derechos de autor y puede enfrentar consecuencias legales, como una multa considerable.
Tipos de derechos de autor musicales
Los derechos de autor de la música se presentan en dos formas: obra musical (es decir, letra y partitura) y grabación de sonido (es decir, lo que realmente escuchas). Los derechos de autor de las obras musicales pertenecen a la persona o grupo propietario de la grabación maestra de la canción. En la mayoría de los casos, la grabación maestra pertenece al sello discográfico que emplea al artista. Los derechos de autor de las grabaciones sonoras pertenecen a la persona propietaria de la composición de la canción. Generalmente, el compositor es propietario de la composición a menos que haya renunciado a sus derechos de publicación.
Buscar una canción con derechos de autor
Para determinar la propiedad de una canción creada después de 1978, vaya a la página web del Catálogo público en el sitio web de la Biblioteca del Congreso y realice una búsqueda de la canción que desea utilizar. Para una canción creada antes de 1978, visite la Sala de lectura de registros públicos de derechos de autor en la Biblioteca del Congreso en Washington, DC y solicite a un miembro del personal que busque la información enviando un formulario de solicitud de búsqueda de derechos de autor con la tarifa de búsqueda por hora aplicable. Alternativamente, puedes hacer la investigación tú mismo.
Leer más: ¿Puedo utilizar una canción con derechos de autor en mi evento?
Acuerdos de licencia para canciones con derechos de autor
El permiso para utilizar una canción protegida por derechos de autor se presenta en forma de acuerdo de licencia, por el que es posible que deba pagar. Para facilitar la obtención de licencias, existen varias organizaciones de derechos musicales que las emiten en nombre de compositores y sellos discográficos. Si no otorgan la licencia directamente, pueden brindarle la información de contacto que necesita para el editor de música o el sello discográfico correspondiente.
Si utiliza una canción protegida por derechos de autor en un cortometraje, videojuego o presentación de diapositivas, necesita dos tipos de licencias: una licencia de sincronización (“Sync”) y una licencia de uso maestra. Una Licencia de Sincronización le permite utilizar la composición musical en una obra audiovisual, mientras que la Licencia de Uso Máster le permite utilizar una grabación sonora de esa obra.
La organización de derechos musicales SESAC ofrece licencias de sincronización para muchas canciones populares. También puede buscar en directorios de sociedades de gestión como ASCAP y BMI para saber quién es el editor y cómo solicitar una licencia de sincronización.
Las licencias de uso maestras suelen estar disponibles en el sello discográfico. Para solicitar una licencia, comuníquese con el departamento legal, comercial o de licencias de la etiqueta.
Puede tener sentido consultar a un abogado de propiedad intelectual si no está seguro de qué tipo de licencia necesita o si tiene un problema complicado de derechos de autor.
Atribución de canciones con derechos de autor
Si utilizó una muestra de una canción protegida por derechos de autor para crear un nuevo trabajo, el formato correcto de los créditos de la canción es: “Contiene una muestra de (título de la canción) de (intérpretes) cortesía de (solicitante de derechos de autor de la grabación de sonido)”.
Sin embargo, si ha regrabado o realizado una versión, también llamada remake, de una canción protegida por derechos de autor, utilice la siguiente atribución: “(título de la canción); Escrito por (compositores/compositores); Publicado por (Solicitante de derechos de autor de una obra musical). “
Los créditos musicales de la película, si utilizó la interpretación de una canción protegida por derechos de autor, deben escribirse de la siguiente manera: “(título de la canción); Escrito por (compositores/compositores); Realizado por (artista); Cortesía de (solicitante de derechos de autor de grabación de sonido)”.
Consejos
-
Para respetar una canción protegida por derechos de autor, primero debe determinar la identidad de los distintos titulares de los derechos de autor y obtener su permiso, como el sello discográfico y el compositor. Luego deberás utilizar una atribución específica, que varía según cómo utilices la canción protegida por derechos de autor.
Cómo dar crédito a una canción con derechos de autor
Si deseas utilizar una canción con derechos de autor, debes dar crédito a los propietarios de los derechos de autor. Dependiendo de cómo estés utilizando la canción y cuántos propietarios de derechos de autor haya, esto puede volverse un poco complicado. No es suficiente simplemente dar crédito a los propietarios de los derechos de autor. Primero, debes obtener permiso para usar la canción, de lo contrario estarías infringiendo las leyes de derechos de autor y podrías enfrentar consecuencias legales, como una multa considerable.
Tipos de derechos de autor de la música
Los derechos de autor de la música se dividen en dos formas: obra musical (es decir, las letras y partitura musical) y grabación de sonido (es decir, lo que realmente escuchas). Los derechos de autor de la obra musical son propiedad de la persona o grupo que posee la grabación maestra de la canción. En la mayoría de los casos, la grabación maestra pertenece a la discográfica que emplea a los artistas. Los derechos de autor de la grabación de sonido son propiedad de quienquiera que sea el autor de la composición de la canción. Por lo general, el compositor es el propietario de la composición, a menos que haya cedido sus derechos editoriales.
Búsqueda de una canción con derechos de autor
Para determinar la propiedad de una canción creada después de 1978, visita la página web del Catálogo Público en el sitio web de la Biblioteca del Congreso y realiza una búsqueda de la canción que deseas utilizar. Para una canción creada antes de 1978, visita la Sala de Lectura de Registros Públicos de Copyright en la Biblioteca del Congreso en Washington, D.C. y solicita a un miembro del personal que busque la información presentando un “formulario de solicitud de búsqueda” de copyright con la tarifa de búsqueda aplicable por hora. Alternativamente, puedes realizar la investigación por ti mismo.
Más información: ¿Puedo utilizar una canción con derechos de autor en mi evento?
Acuerdos de licencia para canciones con derechos de autor
El permiso para utilizar una canción con derechos de autor se otorga en forma de un acuerdo de licencia, por el cual es posible que tengas que pagar. Para facilitar la obtención de licencias, existen varias organizaciones de derechos de música que las otorgan en nombre de los compositores y las discográficas. Si no otorgan las licencias directamente, pueden proporcionarte la información de contacto que necesitas para el editor musical o la discográfica correspondiente.
Si estás utilizando una canción con derechos de autor en un cortometraje, videojuego o presentación de diapositivas, necesitas dos tipos de licencia: una licencia de sincronización (“sync”) y una licencia de uso maestro. La licencia de sincronización te permite utilizar la composición musical en una obra audiovisual, mientras que la licencia de uso maestro te permite utilizar una grabación de sonido de esa obra.
La organización de derechos de música SESAC otorga licencias de sincronización para muchas canciones populares. También puedes buscar los repertorios de organizaciones de derechos de ejecución, como ASCAP y BMI, para descubrir quién es el editor y cómo solicitar una licencia de sincronización.
Las licencias de uso maestro suelen estar disponibles en la discográfica. Para solicitar una licencia, ponte en contacto con el departamento legal, de negocios o de licencias de la discográfica.
Puede ser una buena idea consultar a un abogado de propiedad intelectual si no estás seguro qué tipo de licencia necesitas o si tienes un problema complicado de derechos de autor.
Dar crédito a una canción con derechos de autor
Si has utilizado una muestra de una canción con derechos de autor para crear una nueva obra, el formato correcto para los créditos de la canción es: “Contiene una muestra de (Título de la canción) de (Intérpretes) cortesía de (titular de los derechos de autor de la grabación de sonido).”
However, if you rerecorded or performed a cover version, also known as a remake, of a copyrighted song, use the following credit: “(Song Title); Escrita por (compositores); Publicada por (titular de los derechos de autor de la obra musical).”
Los créditos de música en el cine si utilizaste la interpretación de una canción con derechos de autor deben escribirse de la siguiente manera: “(Título de la canción); Escrita por (compositores); Interpretada por (artista); Cortesía de (titular de los derechos de autor de la grabación de sonido).”
Consejos:
- Para dar crédito a una canción con derechos de autor, primero debes establecer las identidades y obtener el permiso de los varios propietarios de derechos de autor, como la discográfica y el compositor.
- Luego, debes utilizar palabras específicas de crédito, las cuales varían según cómo estés utilizando la canción con derechos de autor.
Referencias
- Derechos de autor: Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de América
- Biblioteca del Congreso: Catálogo Público
- Derechos de autor: Formulario de solicitud de búsqueda
- Derechos de autor Alliance: Transferencias de derechos de autor
- SESAC Performing Rights
Recursos
- Biblioteca del Congreso: Catálogo Público
- Derechos de autor: Formulario de solicitud de búsqueda
Sugerencia: Para determinar la propiedad de derechos de autor de una canción creada antes de 1978, puedes visitar la Sala de Lectura de Registros Públicos de Copyright en la Biblioteca del Congreso en Washington, D.C. Solicita a un miembro del personal que busque la información presentando un “formulario de solicitud de búsqueda” de derechos de autor con la tarifa de búsqueda aplicable por hora, o puedes hacer la investigación por ti mismo.
Sobre el autor
Claire es una abogada calificada y especializada en derecho de familia antes de convertirse en escritora a tiempo completo. Ha escrito para numerosas publicaciones digitales, incluyendo The Washington Post, Forbes, Vice y HealthCentral.